Lesson 171
ダイアログの最後の In a minite! は、自分は「すぐ行きま～す」という意味だと思ったが、「ちょっと待って～」という意味だと説明があった。解せぬ。
文字通りの意味は「一分後」なので、何かの作業をしていて、本当は4～5分かかるのを大急ぎで1分で終わらせます、というような時は「すぐ」のニュアンスになるが、今回のようにパッと席を立てば済む場合は、「一分後に行くからそれまで待って」という意味になるということなのだろうか。
ダイアログの最後の In a minite! は、自分は「すぐ行きま～す」という意味だと思ったが、「ちょっと待って～」という意味だと説明があった。解せぬ。
文字通りの意味は「一分後」なので、何かの作業をしていて、本当は4～5分かかるのを大急ぎで1分で終わらせます、というような時は「すぐ」のニュアンスになるが、今回のようにパッと席を立てば済む場合は、「一分後に行くからそれまで待って」という意味になるということなのだろうか。