Lesson 237（二回目） Lesson 238（二回目） Lesson 239（二回目） クリスの英語でよもやま話（48）（3月号） Bumblesbees Can't Fly! マルハナバチは飛べない論争があったとは知らなかった。元の学者がどういう意味で「飛べない」と言ったのかがわからない…

Lesson 220 一週間の復習 約一年半聞いて、番組の制作者に対する不満もあるけれど、「このくらいのことはわかっていますよね」という前提で番組ができている、その「このくらい」のレベルが高くて驚いている。その「このくらい」がわかっていない人は、どう…

Lesson 219「またあとで！」 Dialogue グレイが今度こそ自分の星に帰ることになった。 Tell Me More Thanks for everything. 私の世代の日本人は、「Thank you for your everything.」で覚えている人が多いのではないか。これは伝説のアイドル山口百恵が、ラ…

Lesson 218「さよならみたい」 Dialogue 再び地球にやってきたグレイも、一年の留学期間が終わる。 この番組が始まった頃はバックに音楽などほとんどかからなかったと思うのだが、ある時期から盛んに音楽が挿入されるようになった。雰囲気を盛り上げるために…

Lesson 217「いっしょに行ける」 Dialogue グレイはミカらに家へ帰るよう促す。グレイの父は、グレイも一緒に行くように指示。一年間の留学がまだ終わっていないから。 Tell Me More young man こう呼びかけるのは怒る時、という説明は興味深かった。辞書を…

Lesson 216 Dialogue 先週の展開は本当に腹立たしかったが、それはそれとして、英語が聞き取れないのはマズイ。ミカの最後のセリフ、三回目でようやく聞き取れた。 We all work together. のworkが弱音で発音されていた。動詞が弱音で発音されると、ツライ。…

Lesson 215 一週間の復習 来年は「基礎英語レベル1」を聴くのはやめようかな…… 英語ランキング

Lesson 214「ともに生きる」 Dialogue この星できのこが減少している大きな問題を、ミカはきのこに直接呼びかけ、きのこをやる気を引き出すことで解決した、というわけか。 この展開は、現在極めて大きな社会問題になっている少子高齢化を、国は本気で解決す…

Lesson 213「約束できます」 Dialogue ミカはきのこに目覚めてほしいと必死で呼びかける。きのこは、この星の住人はすべてを取ってしまうから嫌だと言うが、グレイやその父親は、必要な分だけにする、協調できると訴える…… きのこが減少の一途をたどっている…

Lesson 212「お兄さんがいるの？」 Dialogue ミカはきのこに、地球には巨大なきのこがいることを伝え、あなた次第でこの星を救うことが出来ると説得。きのこは、この星には望みがないと言う。 グレイの父は、ここ公園の周囲の森林にきのこが生えていることを…

Lesson 211「話をさせて」 Dialogue ミカはきのこが生えている公園にグレイ、グレイの父、サイトー先生、タカシを連れて行き、きのこに話しかける。 会話は通じるが、きのこは話をしたくない、眠りたいと言う…… Tell Me More Keep it down.（静かにして） Be…

ゴガクル リスニングテスト 5問中4問正解。 We enjoyed swimming with you! enjoyedがすんなり聞き取れなかったが、できてよかった。 He ate ten slices of ham for lunch. hamがわからなかった。 ゴガクル 和訳テスト 5問中全問正解。回答例に「アホかーい…

Lesson 210 一週間の復習 グレイの父がサイトー先生に詳しい事情を説明する時に、ミカらが席を外したことが解せぬ。どんな説明をしているのか知りたい。グレイの星で深刻なトラブルが起きていると言っても、きのこが少ない以外、具体的なことが何一つわから…

Lesson 209「翻訳装置を使おう！」 Dialogue ナラタケは地球のきのこだが、この星のきのこと似ているところがある、とミカが指摘。 ミカはグレイに翻訳装置を貸してくれるよう依頼。きのこと話をしてみる、と。 Tell Me More On it! は「おかのした」という…

Lesson 208「ナラタケについてわかったこと」 Dialogue ミカはオレゴンの森林公園で見たことを思い出して、という。きのこが生えている病気の木があった。ナラタケは弱った木に育ち、木を枯らしてしまう、と。 グレイが「ここと同じだ」と反応。 Key Sentenc…

Lesson 207「グレイのお父さんのおもてなし」 Dialogue グレイのお父さんはミカたちのために夕食を用意してくれた。ミカはきのこ料理を見てOn no!と叫ぶ。きのこが嫌いなのは知っているけど、いくらなんでもこれは失礼だぞ。 タカシがOne mushroom won't kil…

Lesson 206「森の中でミカが見つけたもの」 Dialogue ミカがボールを探しに森の中に入ると、木は病んでいたが、木の切り株にきのこが生えていた。 Key Sentence I was able to find the ball. 番組では特に言及がなかったが、この場合was able toの代わりにc…

Lesson 205 一週間の復習 英語ランキング

Lesson 204「いっしょにやろうよ！」 Dialogue グレイの星でも子どもたちが野球をやっている。 ミカはグレイに「腕前を見せてあげなよ」と言われてその気になり、ホームランをかっ飛ばす。大人げないなあ。でも地球人代表だからね。 グレイは地球では人間に…

Lesson 203「星を案内するよ」 Dialogue サイトー先生がグレイの父と話をしている間、グレイはミカとタカシを案内する。なぜ一緒に話を聞かないのか？ Key Sentence I'll show you around while they chat. 英語ランキング

Lesson 202「斉藤さんですか？」 Dialogue サイトー先生はグレイの父に挨拶。グレイの父は詳しい事情を話し始める…… グレイの父がサイトー先生に何か失礼なことをしたことがあったかな？ Key Sentence What will you do if you run out of mushrooms? 英語ラ…

Lesson 201「グレイの星に着いた！」 Dialogue ミカ、タカシ、サイトー先生はグレイの星に着いた。グレイの星は地球に似ているが空は紫色。 グレイは、父が怒っているのではないかと心配していたが、父は寂しがっていた。 Key Sentence If my dad is angry, …

ゴガクル リスニングテスト 5問中全問正解。 ゴガクル 和訳テスト 5問中全問正解。 ゴガクル 英訳テスト 5問中4問正解。 ギリシアはGreeceか。 英語ランキング

Lesson 200 一週間の復習 英語ランキング

Lesson 199「グレイにあげる役に立つもの」 Dialogue グレイの惑星に行く、というミカに、こともあろうにサイトー先生までは同調。止めろよ！ 私たちはfriendshipがあるから、あなたたちの惑星を治すことができる、って、それが何の役に立つんだよ！ Key Sen…

Lesson 198「さびしくなるよ」 Dialogue 星へ帰るというグレイに、ミカは突然「私たちも行く！」と爆弾宣言。私「たち」！？ Key Sentence Here are some snacks to take home. Words and phrases フリマは日本語化していて、フリマサイトとかフリマアプリと…

Lesson 197「応答せよ」 Dialogue タカシはアルギーに芸を仕込んでいる。 グレイの父親から連絡があり、明日には故郷の星へ帰らなければならなくなった。 Key Sentence I still have a lot of things to do. 英語ランキング

Lesson 196「古くからの商店街」 Dialogue 三人は地元の商店街へ。 Tell Me More Me, three. が取り上げられ、See you later alligator.も紹介された。これをいうなら、それの返事の In a while, crocodile.まで言ってほしかった。 Key Sentence I need some…

Lesson 195（二回目） 英語ランキング

Lesson 195 一週間の復習 本多先生がone of~ をやたらと「～のうちのひとつ」と日本語にされるのに違和感。確かにそういう意味ではあろうが、日本語ではいちいちそういうことは言わないのだ。This is one of my favorite dishes.は「これは私の好きな料理で…