NHK「ラジオビジネス英語(2021)」ストリーミング。
Lesson 57〔E-mail〕(1回目)
- 英文メールの書き方。プレゼンテーション時の服装
今回も、元のメールを書き直した意味と意図がよくわからない。「もう少し柔らかい雰囲気を出すメールにしたい」というが、それは人それぞれ。特に高志にとってLucyは、知り合ったばかりである上、上司であるから、変になれなれしくするより、他人行儀であっても礼を尽くした書き方の方が間違いが少ない。
英訳テストで「お墨付きをもらえてうれしいです」があったので、2017年(Lesson 37)を思い出して「I'm glad to have a ringing endorsement.」としたのだが、ここでの回答(例)はseal of approval だった。