NHK「ラジオビジネス英語(2021)」ストリーミング。
Lesson 36〔E-mail〕(1回目)
- 英文メールの書き方。訪問先へのお礼メール。
- 模範解答は「次のステップに前向きに進むよう、さり気なくうながしています」とあるが、さり気なくどころか露骨に促していてしつこい。メールが来ただけで判断の結果を気にしていることは伝わるわけだから、難しい決断であることに共感するだけで十分。迷っている人に催促するのは逆効果になりかねない。というわけで、自分だったら、最初の高志のメールも模範解答も、どちらも合格点はあげられない。敢えて言うなら高志のメールは、情緒的である分、催促感が薄れているため、まだましに思える。