12月分の総復習（駆け足）
Stage 57
Stage 58
- ケイタとハルカが将棋をしているところへトニーがやってくる。ケイタはトニーに将棋を教える。
- トニーはstage 30で登場。キャンプファイヤーの時にギターを弾いた人。
- ケイタはトニーに、This is an osho. It means the king. と言うが、この説明はおかしくないか。将棋の駒は「王」ではなく「玉」である。新聞や雑誌の将棋欄の記載も必ず「玉」であって「王」と記載されることはないはず。その意味は jade (a king of treasure) である。要は、たいへん貴重で高価なものを指しているわけである。他の駒も金、銀、……と宝物の名称であるところからもわかる。
- Wikipediaによれば、「玉」の英訳はkingなのだそうである。チェスからの連想かと思うが、それなら飛車はルークで桂馬はナイトで歩はポーンか。と思ったら、ケイタは実際に飛車のことをルークだと説明している。じゃあ金や銀や角行や香車はなんて訳すんだよ……。ちょっと納得がいかない。「チェスでいうところのキングに相当する駒だ」という説明ならわかるが。
Stage 59
- トニーはもともと時代劇をやりたいと言っていたが、次の公演では忠臣蔵をやろうといって、自分で脚本まで書いてきた。
- ここの演劇部にとって、時代劇は初めての経験になる。
Stage 60
- ハルカはネットで桜を検索中。桜を題材にした脚本を書きたいようだ。この調査がのちにあの物語を生むわけですね、と未来の視点から。
- ショータが僕もパソコンを使いたいとブツクサ。まあ普通の家庭では一人一台とはいかないだろうが、携帯やタブレットも持っていないのかな。
Stage 61
Stage 62
- 雪が降った。トニーは興奮して大きな雪だるまの制作に取り掛かる。
Stage 63
- ハルカはケーキを買いにきてケーキ屋でヨーイチと会う。
- ハルカはさっさとケーキを買っていくが、ヨーイチはどれを買えばいいのか決められない。
Stage 64
- キョーコが体調を崩したようで、ハルカとタケルがお見舞いに行く。
- ハルカはキョーコに対して少々依存体質なのか。キョーコがいなくなることがわかってから、ちょっと普通じゃない感じがする。
