NHK「ラジオ英会話（2022）」ストリーミング。
Lesson 143（1回目）
Dialogue
ロキシーもおばあさんへのお土産は直接渡してあげればいいのに。そういえばロキシーとおばあさんが会話しているのを聞いた覚えがないなー（棒読み）
ロキシーが一緒に暮らしている間、おじいさんはウイスキーを飲むのを見たことがあったのだろうか。離れて暮らしている父の言うことより、自分の見たものを信じた方がよかった。それに、もし本当にウイスキーが好きなら好みがいろいろあるはずで、なんでもいいということはないはず。自分だったら、ウイスキーの好きなイギリス人に、日本のウイスキーをプレゼントする勇気はない。
おばあさんはbig tea drinkerだというが、好きなのはblack teaではないのか。green teaが好きかどうかはわからない。もっとも、ロキシーからのプレゼントだと思えば、喜んで飲むか。
Feel English
bigに感情がこもっているという説明は初めて聞いた。普通は「規模の大きさを表わす最も一般的な語」と説明される。「大きい」を意味する形容詞で「感情がこもっている」とされるのはgreat。「偉大な」という気持ちが込められている。large cityといえば人口が多いとか面積が広いとか、客観的な根拠があってのことになるから、それと比べてbigは主観的、という言い方はできるかも。
