ながめる英語図鑑 (31) ハロウィーンをながめる
- Let's carve pumpkins!（カボチャを彫ろう）
- carveは「彫る」という意味なのか！ ということは、ビートルズの "Carve your number on my wall" (IF I NEEDED SOMEONE) は「君の電話番号を僕の壁に彫ってください」という意味だったのか！ 47年間、考えたこともなかった（この曲を知ったのが47年前）。
- A witch can cast a spell on someone. （魔女は人に魔法をかけることができる）
- cast a spell on = ～に魔法をかける
- She is dressed as a zombie. （彼女はゾンビの格好をしている）
- She dresses... ではいけないのか？ と辞書を引くと、動詞の基本的な意味は「（人）に服を着せる」という他動詞。でも自動詞の意味もちゃんとある。
- Many children dressed as sprites and goblins. （多くの子どもたちは妖精や小鬼の格好をした）〔WISDOM〕
- dress up as a pirate（海賊に紛争する）〔WISDOM〕
- She dresses in black. 〔Beatles, BABY'S IN BLACK〕
- He was dressed up as a monster. （彼はモンスターに扮した）〔GENIUS〕
- dress in silk = be dressed in silk（絹の服を着ている）〔GENIUS〕
- werewolfは得意だぜ。基礎英語にしょっちゅう出て来るぜ。
