NHK「ラジオ英会話（2022）」ストリーミング。
Lesson 36（1回目）
Expressions in Action で It's started raining.が出てきた。Lesson 12では It's started to rain.と言われていて、startはこれから始まることだから、未来を志向するtoと結びつくと思い込んでいたが、動名詞でもいいのか？
➡ どちらもOKだが意味が微妙に異なるようだ。
辞書（WISDOM）をひくと、次のような説明がある。
どちらも同じように用いられるが、start to do の方が行為の開始を意識した表現であり、行為そのものが継続しない場合もある。これに対し start doing は通例ある程度継続する行為を示す。
- I am starting to feel sick.（気分が悪くなってきた）〔feelingはダメ〕
- Jim started to say something, but he changed his mind.（ジムは何か言いかけたが気が変わってしまった）〔sayingはダメ〕
「英文法解説」（金子書房）では次の通り。
beginとstartに続く動名詞は現在分詞的な性格を持っていると言えよう。つまり、begin to は「開始」を表わすのに対し、begin -ing は「開始＋継続」の感じである。（中略）一般に begin -ing や start -ing は動作動詞の時にだけ可能である。
今回はto rainでもいいかも知れないが、敢えて言うと、Lesson 12では、わ、雨が降ってきた！ ということに気を取られたのに対し、今回は、雨はすぐにやまずしばらく降り続きそうだから、傘がないと困りますよね、というニュアンスなのか？
