コミュニケーションのための現代英文法 (4) 自動詞と他動詞
- I know him.は「彼を知っている」だが、I know of him.は、彼のことを直接は知らないが聞いて知っている、部分的に知っている、の意味。
- He kicked the ball.は蹴られたボールが飛んでいくイメージ。He kicked at the ball.は「ボールをめがけて蹴った」。足の動きに主眼があり、ボールを蹴ることではない。
- He showed me the photo.は、「私」は実際に写真を見て、写真に関する何らかの情報が「私」の頭に入った意味。He showed the photo to me.は、見せたことだけを表わす。見せられたけど、見なかったという状況もあり得る。
