現在取り組み中の「英語長文問題精講」の姉妹編となる問題集。ずいぶん前に買ったままになっていたのが発掘されたので、並行して進めることにする。
第一章 動詞〔標準〕
- 17問中13問正答。
「天気を述べる時はItを主語にする」……そうなの？ Itが時間・天候・距離・明暗……などを漠然と表わす用法があることは知っている。が、(1)It was fine yesterday. は (2)Yesterday was fine. とはいえないのか？ ネットを調べてみると、
- (1)はイギリス英語で(2)がアメリカ英語とする説
- (1)も(2)もイギリスの古い言い方でThe weather is fine.がよいとする説
- (2)は「昨日は」ということを強調したい時の表現説
- yesterdayは副詞だから主語になれない説
など諸説紛糾。受験英語としては(1)が望ましいが、現実的には(2)でも間違いではないというところか。
「次の日曜日はひまですか」の英訳が「Are you free next Sunday?」なのが気になる。なぜ現在形で未来を表わすのか？ しかし英辞郎でfreeをひいたら「Are you free this evening?」という例文が出て来た。納得いかない……
金曜日に、は on Friday.
