以前の記事からかなり時間が空いてしまった。 過去記事 「貧乏暇なし」を英訳すると（その1）（2015/02/16） 「貧乏暇なし」を英訳すると（その2）（2015/02/18） 前2回は、‘A poor man has no time for leisure.’を「貧乏暇なし」と訳すのはおかしいのでは…