Week 1「準備はできた？」Day 1
- 朝食の支度はお父さんの担当。レイナはパンケーキを四つも食べた！ 胸やけしそう！
Week 1「準備はできた？」Day 2
- ヨーコは仕事へ、レイナとシオリはお父さんと買い物に。学校入学まで一週間。
- ヨーコが I'm after work. と言うのを聞いて「仕事が終わったらなんだというのだろう？」と不思議に。「出勤する」意だと説明があり、なぜafter workで出勤する意味になるのか、それとも聞き違えているのか、和英で「出勤する」を引いてもそれっぽい言葉は見つからず。スピードを遅くして聴き直してようやく off to ではないかと気づいた。
- off to = 《be ～》〔現在いる場所から離れて〕～に向かう（行ってくる）、～へ出かける（出発する）
- off to work = 《be ～》仕事に出かける
- I'm off to work [lunch, class, etc]. で「行って来ます」というニュアンスのようだ。
- シオリが「キュー・バックパック」がほしい、と言ったキューもわからなかった。cue? queue? どちらも意味が通らない。諦めて「ラジオ英会話」Lesson 9を聴いてわかった。cuteだ！（こういうことってあるんですね）
