ラジオ英会話2024（24-04-09）

Lesson 7

Dialogue

• シホが近所の農家から薩摩芋をもらって、ダグがそれでスイートポテトパイを作るという話。ムラサキイモでもパイは作れるのだろうか？
• That's nice of him のofがわかりにくいかも……と説明があった。次のような言い方は定番だ。
  • That's very kind of you.
  • That's very sweet of you.
• treatが「ご馳走」の意味とは知らず、リスニングをしていて、ここで理解が止まってしまった。ひとたび「おや？」という箇所があると、ちょっと考えている間に会話がどんどん進んでしまい、以降がグダグダになってしまう。

Key Sentence

• I'll give you a kiss.
• ユーミンの「埠頭を渡る風」という曲（もう46年も前の曲だ……）に「だから短いキスをあげるよ」という歌詞がある。ずいぶん洒落た表現だなと思ったものだが、案外、英語の直訳表現だったのかも知れない。

英語ランキング