Lesson 176(二回目)
- You make a good couple. のmakeに慣れない。
- Tom will make a good doctor. (トムはいい医者になるだろう)〔WISDOM〕
- makeは自動詞。make oneself ~ の目的語が省略された形と見る。make sureも同じと思えばイケルか?
Lesson 177(二回目)
- モエがゴータに、Do you think he can become a champion? と尋ねる。「ショータは優勝できるとあなたは思う?」と訳されたが、「(いずれ将来)横綱になれると思いますか」の意ではないだろうか。