Lesson 48
- 猫がFionaになつかないというが、狼人間だからなー、仕方がないのではないだろうか。
- 「キリキリ」とはなんだ、猫の名前か？ と思ったら、kittyだった。
- Here, kitty, kitty! = 猫ちゃんこっちおいで！ 〔場面〕離れた場所にいる猫を呼ぶ。呼びかけのkittyは、3回以上繰り返されることも多い 〔用法〕日本では、猫の注意を引くためにチッチッ、チュッチュッと舌で音を立てることがある。kitty, kittyという言い方（特に-ttyの部分）は、それと似ている（英辞郎）
- Fionaが Oh, man. と言うのは違和感があった。そういうこともあるのか、人間ではないからか……
- Oh, man! 〔用法〕男性が親しい間柄でのみ使うことがある。女性が使うことはまれ（英辞郎）
