現代英語（2017）／予習（Lesson 1）

予習（Lesson 1）

• Lesson 1の英文を和訳。
• このようなまとまった、真面目な（少々硬い）内容の英文の翻訳は久しぶり。
• 当初、自分の実力からすると、歯ごたえがありそうに思えたが、辞書なしでも意外に意味が取れるのでちょっと嬉しかった。同時に、いざ訳そうとすると（正確に意味を捉えられていないため）意外に難しくて、改めて大変さを感じた。
• 東京大学をTokyo Universityとしているけど、The University of Tokyoなんだよ……