関正生「世界一わかりやすい英作文の授業」を読み、練習問題を解く。
Part 3 ネイティブに見えている世界を体感する
- Chapter-15
方角は箱、というのは関先生のいろいろな書籍で触れられているな……さすがに覚えた。
- Chapter-16
backacheが腰痛というのは知っていた。腰が重いとか腰が抜けるとかいう比喩表現は「腰」を英訳しても始まらないのもわかる。「腰が低い」はmodestか……。そらそうだ……。
- Chapter-17
芝生の青はgreenですね。まあ日本語の「青」というのは青い色だけでなく緑色も含むのだよ。
練習問題、芝生はgrassでよかったのか。それ以外はできた。
