恐れず侮らず

英語の勉強を始めましょう

現代英語(2017)/20世紀のことば (7) アルベルト・アインシュタイン

20世紀のことば (7) アルベルト・アインシュタイン〔2017-10〕

Imagination is more important than knowledge.

  • 相対性理論と E=mc^2 の式を紹介した後で、"The revolutionary nature of these ideas propelled him to stardom, and he was awarded a Nobel Prize..." と書かれている。これは確かに間違いではない。間違いではないけれど、素直に読むと相対性理論と E=mc^2 でノーベル賞を受賞したように読める。しかしノーベル賞の対象になったのは光量子仮説であって相対性理論ではない。執筆した人も混同しているのかも知れない。