このあたりは半年前も二回ずつ聴講しているはずだが、ちゃんと学習できていない。メモも取っていない(足りない)。
Lesson 22
- ハンナさんとのシャドウイングは一応できた。あれこれ怪しいが、遅れているので細部にはこだわらないことにしよう
- 話を本題に戻す時の例
- That's very interesting. And to relate that back to our original discussion and then you can continue on.
Lesson 23
- ハンナさんとのシャドウイングは一応できた。あれこれ怪しいが、遅れているので細部にはこだわらないことにする
- 「白雪姫(Snow White)」のオリジナルのセリフ:
- Mirror mirror on the wall, who is the fairest of them all?(鏡よ鏡、壁の鏡、この国で一番美しいのは誰?)
- 日本語では通例、on the wallが訳出されないな……
Lesson 24
- ハンナさんとのシャドウイングは……できたというには少々怪しいが、遅れているので細部にはこだわらないことにする
- 会議を中断する時の例:
- This is all really interesting. But since it's time for a break, why don't we take 10 and pick up from here when we get back.