UNIT 53
- Why don't we take a rain check?「またの機会にしませんか」
- rain check = 延期、繰り延べ、またの機会（元々の意味は「雨天順延券」）
- あっさり断わるのではなく、延期を提案する（ことによってスムーズに断わる）表現
- カジュアルな表現（同僚に対してなど）
- Can I take a rain check? = またの機会にしてもらってもよろしいですか
- I'll have to take a rain check on that. = それについては、また今度にしなければならないかも知れません
- Rain check? = またにしない？
- make it 【⇒UNIT 18】
