ラジオ英会話2023（23-12-06）

Lesson 163（聴講一回目）

Typical Expressions

• a far cry fromは、単に「大きく異なる」という意味かと思ったが、「遠く及ばない」すなわち「劣っている」という意味だとすると、Helenのセリフのニュアンスが変わる。「映画化する時に筋を変えるから、小説とは違うわ」なのか、「フフン。映画なんてくだらないものを見たって、小説を読んだことにはならないわ」なのか。

英語ランキング