Lesson 162(聴講一回目)
Dialogue
- 地球に到着することをtouch down(着陸する)と表現している。着陸なんかできないだろ、着水だろと思ったが、ちょっと調べてみたら砂漠へ着陸することは多いようだ(ロシアは当初から砂漠だそうだ。ロシアには海がないから)。また、パラシュートでふらふら、というだけでなく、発射する時と同じ姿勢のまま、逆噴射で調整し、ピタリと着陸する技術も磨かれているようだ。
- We almost didn't make it. がわかりにくい。We didn't make it. なら「失敗した」、そこのalmostがついて「失敗するところだった」。