第七章 英文和訳・英作文問題〔3〕
6点満点中6点。
すべて和訳問題。日本語にするに際してはコツが必要だが、元の英文はすんなり意味が取れた。月がどのように生まれたかという、比較的興味の持てる内容だったことも作用したように思う。
- 無生物主語構文は、主語を「～によって」とし、目的語を主語のように訳すと自然な日本語になる
こんなルールは知らなかったが確かにそうだ。
6点満点中6点。
すべて和訳問題。日本語にするに際してはコツが必要だが、元の英文はすんなり意味が取れた。月がどのように生まれたかという、比較的興味の持てる内容だったことも作用したように思う。
こんなルールは知らなかったが確かにそうだ。