Lesson 58【図書館にて】
- ケンとヒナコが卓球をしてヒナコが負けたようだ。身体は健だから、運動神経はどうかな、と思ったが、ここはケンのmindが身体を支配したということか。
- しかし、図書館でおしゃべりしてはいけませんね。
Lesson 59【ケンの動揺】
- 健、ケン、ヒナコの電話会議。健がサラに会ったと言うとケンが動揺する。彼女とは口を利くな、いや親切にしろとうるさい。勘のいいヒナコは、はは～んサラはケンのcrushなのね、と見抜く。
- クラッシュというとcrashしか思い浮かばなかったが、crushもある。
- crashは動詞で「衝突する、墜落する、つぶれる、砕ける、機能が停止する」、名詞で「衝突、事故、強制終了」など。日本語のクラッシュはこちら。
- crushは動詞で「押しつぶす、踏み潰す、粉々にする、打ち負かす」、名詞で「圧搾、ぺしゃんこになること」のほかに「思い人」の意味がある。心が押しつぶされているような感じか。
- 動詞のcrashとcrushの意味の違いがわからんぞ。
