今週のスピーキング練習
- deal withは「淡々と対処する」、cope withは「苦労して対処する」という違いがあるとのこと。「対応する」意味でよく使われる英語には、ほかにadress, cover, handle, tackleなどがある。
テストの前に、私は可能な限りの情報を頭に詰め込もうとした
- 試訳：I tried to store into my head as much as possible before the exam.
- 模範回答：Before the test, I tried to store as much information as possible in my head.
- into (in) my headの位置が悪いし「情報」も抜けていた。しかしbefore the exam (test) を文頭に出すのは自分の好みではない
あなたは中間試験のプレッシャーにどう対処していますか？
- 試訳：How do you cope with mid-terms?
- 模範回答：How do you cope with the pressure of mid-terms?
- 「プレッシャー」が丸ごと抜けた。
