Lesson 51
DIALOGUE
- 1:20 in the morningと言われた時は、一瞬何時のことかわからなかった。morningは「午前中」つまり夜明けからお昼までを指す言葉だと思っていたからだ。辞書を引くと、①夜明けから昼まで、②真夜中から昼まで、③（比喩的に）初期、の三つの意味があるようだ。
- 新幹線のチケットがみどりの窓口にいかなければ買えなかった時代は、会社で出張する人が秘書や総務の人に買って来てもらうのがよく見られたが、今は携帯ポチで予約する時代よ、スタイン博士。そうすれば座席も好きな席が選べるし、予定が変わった時も簡単に変更ができますから。発券しちゃうと変更できないので（できなかないけど面倒くさい）。
GRAMMAR AND VOCABULARY
- 「上」に「いい」という意味があるのは、考えてみると不思議だ。下を見たってお金が落ちているかも知れないし、いいこもあるだろうに。確かに日本語でも「気分は上々」などと言う。こういうことに気付かせてくれるのも、語学学習の魅力だ。
GRASP THE CONCEPT
- Many are calling for a change. （多くの人々は変かを要求している）……これは難しい。You're asking for trouble. （あなたはトラブルを招こうとしている）これも。
