NHK「ラジオ英会話(2022)」ストリーミング。
Lesson 72(1回目)
Dialogue
- Roxy と Gandma が出かけることになったのか。ということは、Roxy と Gandma の会話がダイアログに登場することはないな……(だいぶわかってきた)
- Roxyが劇場でスーベニアを買ってくると言った。フィギアか何かをイメージしたら、大西先生が「お土産を買ってくる」と訳した。じゃあ「スーベニア」と聞こえたけど違ったのか、と惑い、テキストを見たらsouvenirだった。なんでsouvenirがお土産なんだ、と辞書を引いたら確かに土産になっていた。スーベニア=人形、だと思い込んでいたのだが……それはシルバニアだった……