NHK「中高生の基礎英語 in English(2022)」ストリーミング。
Theme 7-1(1回目)
- 最近の修学旅行では田植えをするの!?(NAKAYOSHI Reia said so.)
- It's up to you. が It's your choice. または You can choose. と言い換えられると聞いて驚いている。ビジネスで Up to you. というと「君に任せたよ」または「あなたの責任ですよ」といった、裁量権と責任を併せ持ったニュアンスに感じる。私には決められないからあなたが決めて、といった軽い意味でも使えるのか。いや、日本語でも「お任せします」と言うからなあ。