クリスの英語でよもやま話（15）Think Outside the Box!
今回はとてもわかりやすかった。前半は、空を緑に、草を青に塗った子が怒られる話。話の内容は許せないことだけど、その光景自体はとても想像がつく話だ。
後半のnine dotsは有名なクイズ。即答できたが、僕に独創性があるからではない。答えを覚えていたからだ。若い女性と老婆に見える絵も超有名。僕の知る限りでの最初の出典は「頭の体操」だったと思うが、もちろん元はあるはず。
そもそものThink Outside the Boxはラジオビジネス英語で党除した表現。覚えていた。
このくらい読むのが楽だとありがたいが、読むのが楽な英文を読む癖をつけることは大切だ。
