復習:Lesson 33「ミイラを作る作業場発見」
Words & Phrases
- archaeologist [ɑ̀ːrkiɑ́lədʒist](n) = 考古学者
- reveal (vt) = 〔隠されていた物を〕見せる、公開する
- mummy (n) = ミイラ
- Saqqara (n) = サッカラ(地名)➡エジプト・カイロ南方、メンフィスの西。古代エジプトの墳墓、第3王朝の王 DjoserkのStep Pyramidなどが多数ある。
- burial (n) = 埋葬、墓所、葬式、墓
- burial ground = 墓地
- antiquity (n) = 〔古代の〕遺物、遺跡 ➡通例、antiquities
- Ministry (n) = 〔大臣が管轄する〕省、庁
- Ministry of Antiquities = 考古省 ➡エジプトの中央省庁、エジプト考古学の推進と、歴史的な遺跡・遺産の保護・保全を目的とする。
- mummification (n) = ミイラ化、ミイラ制作
- communal (a) = 共有の、共用の
- shaft (n) = 〔エレベーターなどの〕シャフト、〔鉱山の〕立て坑
- date back some 〜 years = 約〜年前に遡る
- chamber (n) = 〈文〉〔特定の目的に使われる家の〕部屋 ➡特に寝室を指すことが多い
- embalm (vt) = 〜に防腐処置を施す、香気を満たす
- resin (n) = 〜に防腐処置を施す、香気を満たす
- detect (vt) = 〜を見つける、〔存在などに〕気付く
- shed (vt) = 〔光・熱などを〕発する、発散する
- shed light = 光を放つ(当てる)、明らかにする
Note
- 内容は興味があって面白いと思っていたが、いざ訳そうとすると、難しい用語が多く、難航した。