高校生からはじめる現代英語（2018）／Lesson 9（和訳）

予習：Lesson 9「ハワイへのミサイル警報は誤報」

Words & Phrases

• authorities (n) = 官庁、機関、局〔通例pl〕
• sett off = 引き起こす、誘発する
• edge (n) = 瀬戸際
• ballistic (a) = 弾道の
• ballistic missile = 弾道ミサイル
• threat (n) = 脅迫、危険な兆候
• inbound (a) = 到着する、入ってくる
• resident (n) = 居住者
• scrambling (a) = 混乱した
• Gov. = governor = 州知事
• it is not until 〜 that = 〜の時点までに〔that以下〕が発生することはない、〜して初めて〔that以下〕する

Note

• 放送を聞く前にやらないと力はつかないと、久しぶりに予習として取り組んでみたが、何もわからない状態で読むのはやはり難しい。難しいが、読んでいるうちにだんだんわかってくるのは快感でもある。

Link

• ハワイでミサイル誤警報　あわてて避難、混乱相次ぐ（2018/1/15、産経ニュース）
• ハワイで「ミサイル飛来」の誤報、そのとき市民はどう感じたのか…現地の反応いろいろ（2018/1/16、らばQ）
• ミサイル誤報でハワイ当局者辞任　当事者は罷免（2018/1/30、BBCニュース）
• ハワイのミサイル誤報、発信の職員は解雇（2018/1/31、CNNニュース）