恐れず侮らず

英語の勉強を始めましょう

基礎英語1(2016)/Lesson 32

Lesson 32

  • It's round and brown.
  • 「杉玉」という言葉を初めて知った。

スギの葉(穂先)を集めてボール状にした造形物。日本酒の造り酒屋などの軒先に緑の杉玉を吊すことで、新酒が出来たことを知らせる役割を果たす。「搾りを始めました」という意味である。
吊るされたばかりの杉玉はまだ蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。この色の変化がまた人々に、新酒の熟成の具合を物語る。
Wikipedia

  • ロンの勤める店は、レストランというより飲み屋に近いのでは。おまけに、自分がオーナーというわけではない。そんなところへ中学生を連れ込むのは、お店にとっても迷惑だし、子どもたち自身のためにもならないと思うが……