コミュニケーションのための現代英文法 (1)
- let =「放任する」。そうなるようにしておく、そうさせてあげる
- make =「作り出す」。誰かがそうさせる、という場合には「強制」のニュアンスが含まれる
- He let me introduce myself to her.（自己紹介させてくれた）
- He made me introduce myself to her.（自己紹介させられた）
- I was allowed to introduce myself to her.（自己紹介を許された）
- have =「持っている」。そうしてもらうことが当然の場合に使う
- I'll have my secretary book a flight for you.（秘書にあなたのフライトの予約をさせますよ）←予約をするのは秘書の仕事だから
- get 〜 to =「手に入れる」。説得などのプロセスを経て行為につながるイメージ。
- I got my wife to iron my shirt.（妻にシャツにアイロンをかけてもらった）←お願いしてやってもらったニュアンス
- I'll have him call you back.（折り返し電話させます）
- 折り返すのは当然のことなのでhaveを使う
- make を使うと、嫌な相手に無理に電話させる意味
- let を使うと、「電話するのを放っておく」「電話するのを許す」意味
- get を使うと、説得して彼に電話させるようにする意味
