Enjoy Simple English

Listening

• The Salt Mill
• Obon
• Obon (2nd times)
• Obon (3rd times)
• Cinderella Episode Six

Reading

• The Salt Mill
• Obon
• Cinderella Episode Six

「The Salt Mill」

• この話はオチが効いている。
• 途中に出て来る "He was going to be rich with the stone mill." だが、主語のheが指すのは、兄か弟か。弟はまだ臼を使っておらず、金持ちにはなっていない。兄のことだとは思うのだが、だとしたらこの一文は、弟がくだんの臼を盗んだあとに書かれているのも妙である。

「Obon」

• 阿波踊りはお盆の行事だったのか。知らなかった。
• "I didn't think the dance would be so hard." と聞いた時は不思議だった。踊って疲れたのではないの？　なんでキツくなかったと言うのか？　と。テキストを読み、一瞬考えたのちにわかった。didn't ... would だから、「こんなにキツイとは思わなかった」（でも実際はキツかった）という意味なのだ。こういうのが、理解に時間がかかる。

「Cinderella Episode Six」

• ゆうべはよく眠れなかった、って、真夜中を過ぎてもパーティーが続いていたなら、そもそも寝ている時間がないだろう。
• シンドー・モーターズは知らないが、グリム・モーターズはそれなりに大きな企業だろう。そこの社員が誰でも参加できるパーティーとなれば、部外者が紛れ込まないよう、受付ぐらいしているだろう。誰もReikaのことを知らないというのはおかしい。もしそれが事実なら、セキュリティに問題ありだ。
• 一週間で妻を決めろとは無茶振りもいいとこ。しかし、そこまで急ぐ理由がわからんなあ。朴念仁だった息子に惚れた女ができた、それだけで進歩ではないか。半年や一年、待ってやればいいと思うが。