Lesson 030
Can-do
- Why don't you cook Chinese?
- That's a great idea!
Note
Why don't you ...? は「〜したら？」とアドバイスを与える表現。「なんで〜しないの？」と責めているわけじゃない……とはわかるけれど、咄嗟に "Why don't you ...?" と言われると、「なんで〜しないの？」という意味に受け取れてしまい、ムッとする、という場面がまさに今日あった。
Why don't you ...? は「〜したら？」とアドバイスを与える表現。「なんで〜しないの？」と責めているわけじゃない……とはわかるけれど、咄嗟に "Why don't you ...?" と言われると、「なんで〜しないの？」という意味に受け取れてしまい、ムッとする、という場面がまさに今日あった。