UNIT 13
After "Other Useful Phrases":
Kay: So Ed, would you like to have Monjayaki with us after work?
Ed: To have what yaki, Kay?
Kay: Monjayaki. It's very good. I'll take you to good restaurant.
Ed: Sound great.
End of program:
Ed: Thanks everyone for being such dedicated listeners.
ヒアリングは完璧。Review Quizは4問中4問正答。今回は優秀。
UNIT 10で、エドの誘いをすっかり忘れていた埋め合わせのつもりか(?)、今回はケイがエドを誘う。でも、with meではなくwit usなんですね。エドはケイと二人になりたかったのでは?
信一郎がJimmyに提出したレポートにいろいろコメントがついて返ってきた。そのことに不満と疑問を持つ信一郎がJoanのところに質問に行くのだが、信一郎から見せられたレポートに書いてあるJimmyのコメント――Attention span is inversely proportional.――を読み上げるJoanに、信一郎が「Attention what?」と訊くのは不自然。おまけに「How do you spell "span"?」とまで訊くとは。だって、信一郎がJoanに見せたレポートに書いてあるのだから。
事実なら、信一郎はJimmyのコメントを――dedicated(熱心な)マネージャーであるJimmyが、信一郎のことを考えて手間をかけて書いたコメントを――読んでもいなかった、ということになる。まずは上司からのコメントは読めよ、信一郎クン。