Level 1, Lesson 28, "Nick looks for a girlfriend (4)" Hectorは、自分の周りに寄って来る人は自分のお金が好きなのだ、自分は本当の友達がほしい、と（自分の身分を隠して）Bridgetに会いに来たのではなかったのか。金持ちで、カッコいい自動車に乗ってい…

Level 1, Lesson 26, "Nick looks for a girlfriend (2)" Nickはなんで自宅のパソコンを使わないのだ……。というかAnnieはパスワードの設定くらいしていないのか？ Useful Expressions From now on, it'll be girls, girls, girls.「これからは女がワンサカだ…

Level 1, Lesson 24, "Annie's Emails (2)" Bridgetはなぜここまで自分勝手なんだろう？ 自分はHectorと（AnnieがHectorに好意を抱いているのを承知の上で）Annieの前でさんざんいちゃいちゃしているくせに、AnnieがNickとちょっと仲良くすると急に引き離し…

Level 1, Lesson 23, "Annie's Emails (1)" BridgetやNickはAnnieのプライバシーをなんだと思っているのだろう。アメリカ人は日本人よりプライバシーを重んじる人種だと思っていたが、イギリス人は違うのだろうか。アニーが明るく受け入れているのが救いだが…

Level 1, Lesson 22, "Dream Datefinder (1)" Bridgetは結構トレーニングおたくなんですね。 Useful Expressions Follow me.「私のまねをして」 My leg hurts.「脚が痛いわ」 My wrist hurts. = 手首が痛いわ My arms hurt. = 手首が痛い Come on.「さあ、続…

Level 1, Lesson 21, "Dream Datefinder (1)" 10 Lessonsごとにchapterが変わるということらしい。前回、ヘクターが通販で（勝手に）注文してしまったドッグフードその他の始末が気になるが言及はなし。それにしてもHectorはすっかり腰を落ち着けてBridgetや…

Level 1, Lesson 20, "Nurse Nick (2)" ヘクターが「ヤバイッ」という顔をしたのは、自分が「失敗した」という自覚があるということだろうか？ Useful Expressions How's your cold?「風邪はどう？」 How's your new job? = 新しい仕事はどう？ How do you k…

Level 1, Lesson 18, "Online Shopping (2)" Useful Expressions I will teach you how to shop.「私が買い物のしかたを教えてあげる」 shopには動詞の意味もあるんだな。 teachは「学問・知識などを教授する」、tellは「情報を伝える」 I would like some c…

Level 1, Lesson 16, "The Tarantula Calls (2)" ここではTarantulaは全く関係ない気がするが。 spoilsport = 人の楽しみを台無しにする厭な奴 Useful Expressions I've got someting for you.「あげるものがあるの」 Who are those from?「誰からきたの？」…

Level 1, Lesson 15, "The Tarantula Calls (1)" 大家さんからかかってきた電話をヘクターが取ってしまう。わざわざブリジットから「電話に出ないで」と言われていたのに（言われなくても勝手に）電話に出てしまうヘクターも間抜けだが、素直に「自分は友人…

Level 1, Lesson 13, "Hector Is So Old-fashoned! (2)" trousers = ズボン。アメリカ英語ではpants. Useful Expressions That's not for you.「そんなのあなたには似合わないわ」 for = 向いている、適している I will go shopping.「僕が買いに行くよ」 Ca…

Level 1, Lesson 12, "Hector Is So Old-fashoned! (1)" Useful Expressions The car looks good.「車はかっこよく見える」 I can help.「僕がヘルプできるよ」 Hector's clothes are awful.「ヘクターの服は最低よ」 This movie is awful. His jokes are aw…

Level 1, Lesson 11, "What Is Hector Like?" 大家さんはどうなった？ Useful Expressions A new boyfriend for you maybe?「新しい彼氏なんじゃない？」 Is Hector still asleep?「ヘクターはまだ寝ているの？」 Is she still upset with me?「彼女、まだ僕…

Writing: Lesson 9 - 10 Lesson 1から写したものを持ち歩いて電車の中で復習。4つのUseful Expressions × 10 Lessons ＝40の表現は一応頭に入った気がする。 Level 1, Lesson 8, "The Dog Sleeps in the Oven (2)" > Level 1, Lesson 9, "Hector Is Rich! (1…

Writing: Lesson 1 - 8 結局、Lesson 1から8まで、テキストをすべて写すことにした。疲れたけど、ノートを持ち歩いて練習するのだ。 Level 1, Lesson 9, "Hector Is Rich! (1)" hectorが金持ちだと知って急に態度を変えるNickは気に入らないが、Bridgetの変…

Level 1, Lesson 7, "The Dog Sleeps in the Oven (1)" > Useful Expressions No way.「できっこないよ」 You don't say!「まさか」 How do you say?「何て言うんだっけ？」 How do you say it in English?「それを英語で何と言いますか」 I need a shower.…

ここ数日帰りが遅く、間が空いてしまった。 Level 1, Lesson 5, "Hector's Cars (2)" > Useful Expressions We only have one bedroom.「寝室はひとつしかないのよ」 You can sleep here. 「ここで寝ていいわよ」 You can stay here longer.「もっとここにい…

Level 1, Lesson 7, "The Dog Sleeps in the Oven (1)" kilometresが「クロマティ」に聞こえた件。 no way = ありえない

今日からVol.2。合言葉は "Speak out loud!" どこかで聞いたセリフだ。 Level 1, Lesson 6, "Hector's Cars (3)" Vol.1 (Lesson 1 - 5) に比べると、日本語の解説は若干簡素化され、間延びし切っていた雰囲気が少しスピーディーになった。慣れてきたことを踏…

Level 1, Lesson 3, "A Letter from Argentina (2)" > Level 1, Lesson 4, "Hector's Cars (1)" > Level 1, Lesson 5, "Hector's Cars (2)" 今回はAnnieに加えてBridgetも早口でしゃべるセリフが多く、字幕なしだと聞き取るのは難しい。大げさな演技のため、…

Level 1, Lesson 1, "Bridget's Email" > Level 1, Lesson 2, "A Letter from Argentina (1)" > Level 1, Lesson 3, "A Letter from Argentina (2)" Hector登場。英語がおかしい。break timeで、彼の英語は文法も発音もメチャクチャだが、でも通じる、堂々と…

Level 1, Lesson 2, "A Letter from Argentina (1)" 使い方の説明がない分、Lesson 1よりはちょっと短くて20分くらい。 landlady = 女性の大家、下宿屋宿屋の女主人 "Landlady's rules" のLandlady'sが消してあって "Tarantula's" と書いてあるのが笑える ra…

会社が、英語学習のための教材「コメディドラマでENGLISH」を無償提供してくれることになったので、それを使ってみることにする。やりかけの問題集を仕上げるとか、「入門ビジネス英語」のブラシュアップといった方法もあるが、 目先を変えて興味を持続させ…