Lesson 27 Part 1 (2 times) テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてシャドウイングの練習。 オーバーラッピング。できた。 Lesson 27 Part 2 (2 times) 反訳トレーニング（Let's try）、1は一ヵ所間違えた。2はできた。 オーバーラッピ…

Lesson 27 Part 1 テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてオーバーラッピングの練習。 オーバーラッピング。できた。 Lesson 27 Part 2 反訳トレーニング（Let's try）、いろいろと難しい。 オーバーラッピング。できた。 反訳トレーニ…

Lesson 26 Part 1 (5 times) テキストを見ずにリスニング。 ハンナさんの音読でシャドウイングの練習。 シャドウイング。できた。 Lesson 26 Part 2 (5 times) 反訳トレーニング（Let's try）、バッチリ。 オーバーラッピング。できたけど、まだちょっと細か…

Lesson 26 Part 1 (4 times) シャドウイング。言葉は聞き取れるが意味がわからない箇所がたくさんある。 ハンナさんの音読でシャドウイングの練習。 シャドウイング。まだまだ怪しい。 オーバ−ラッピング。 Lesson 26 Part 2 (4 times) 反訳トレーニング（Le…

20世紀のことば (12) サルバドール・ダリ〔2019-03〕 2012年に「ミッドナイト・イン・パリ」という映画を観たから、それでもダリの名を知っているので、そうれでなければわからないだろう。「溶けた時計」をネットで画像検索してみたけど、あまりなじみはな…

20世紀のことば (11) アレクサンダー・フレミング〔2019-02〕 ペニシリンを発見したのは「アレクサンダー・フレミング」という名前だったのか。

Lesson 26 Part 1 (3 times) シャドウイング。一応最後までついてはいったが、全然ダメ。1/3くらいはデタラメ。 ハンナさんの音読に合わせてオーバーラッピングの練習。 オーバーラッピング。文字を確認しながら音を聞き、ゆっくり発音する。ゆっくりし過ぎ…

Lesson 26 Part 1 (2 times) テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてシャドウイングの練習。 シャドウイングにトライ。最初はよかったが途中でわからなくなり、オーバーラッピングに切り替え。 シャドウイング。なんとかできた。 Lesson…

Lesson 26 Part 1 テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてオーバーラッピングの練習。 オーバーラッピング。できた。 オーバーラッピング。今日は3回あった。 Lesson 26 Part 2 反訳トレーニング（Let's try）、1は難しいが、2はほぼで…

20世紀のことば (10) チャールズ・チャップリン〔2019-01〕 チャップリンは4回も結婚したのか！ 少年時代の描写で "His father was absent" とあり、訳では「父親は早くにいなくなり」とあったのでてっきり亡くなったのかと思ったが、Wikipediaによれば一歳…

20世紀のことば (9) ネルソン・マンデラ〔2017-12〕 ロベン島に18年もいたのか！（ロベン島監獄は、ゴルゴ13でおなじみ）

Lesson 25 Part 1 テキストを見ながらリスニング。一読して意味の概略がわかった。このようなことは珍しい。福島原発事故についてある程度知っていることと、双葉郡などの地名になじみがあるためかと思ったが、それだけではないようだ。例えばnuclear power …

Lesson 24 Part 1 (2 times) テキストを見ずにリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてオーバーラッピングの練習。 オーバーラッピング。できた。 Lesson 24 Part 2 (2 times) 反訳トレーニング（Let's try）、worryは動詞。Don't worry.と言うではないか。…

5回聞くのは初めて。 Lesson 23 Part 1 (5 times) テキストを見ずにリスニング。 ハンナさんの音読でシャドウイングの練習。 シャドウイング。会社のofficialのセリフはスキップ。 Lesson 23 Part 2 (5 times) 反訳トレーニング（Let's try）、vocabularyの…

Lesson 23 Part 1 (4 times) テキストを見ずにリスニング。言葉は聞き取れるが意味がわからない箇所がたくさんある。 ハンナさんの音読でシャドウイングの練習。 シャドウイング。会社のofficialのセリフでつかえた。 Lesson 23 Part 2 (4 times) 反訳トレー…

20世紀のことば (8) レナード・バーンスタイン〔2017-11〕 「ウエスト・サイド物語」が「ロミオとジュリエット」を下敷きにした話だとは知らなかった。

Lesson 23 Part 1 (3 times) テキストを見ながらリスニング。わかる。 ハンナさんの音読に合わせてシャドウイングの練習。 オーバーラッピング。シャドウイングを意識。できそう。 Lesson 23 Part 2 (3 times) 反訳トレーニング（Let's try）、vocabulary, n…

Lesson 24 Part 1 テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてオーバーラッピングの練習。 オーバーラッピング。なんとかできた。 Lesson 24 Part 2 反訳トレーニング（Let's try）、割とできた。 オーバーラッピング。かろうじてできた。 …

20世紀のことば (7) アルベルト・アインシュタイン〔2017-10〕 Imagination is more important than knowledge. 相対性理論と E=mc^2 の式を紹介した後で、"The revolutionary nature of these ideas propelled him to stardom, and he was awarded a Nobel …

20世紀のことば (6) サン＝テグジュベリ〔2017-09〕 It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. サン＝テグジュベリ、と普通に言っているけど、Saint-Exupery、なのね。とすると、発音はそれに近いの…

20世紀のことば (5) ココ・シャネル〔2017-08〕 シャネルが亡くなって50年近くたつのに、依然として世界第一のファッションブランドであり続けているという点が驚き。あとに残った人に（無名だけど）すごい能力の人がいるのか、徳川幕府のように、自分が死ん…

Lesson 23 Part 1 (2 times) テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてオーバーラッピングの練習。 オーバーラッピング。できた。 ランドセルを集めて、アフガンに送る、という作業を誰がやっているのか理解できていなかったが、今回よう…

Lesson 23 Part 1 テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてオーバーラッピングの練習。 オーバーラッピング。なんとかできた。 Lesson 23 Part 2 反訳トレーニング（Let's try）、まあまあ。 オーバーラッピング。できた。 反訳トレーニ…

20世紀のことば (19) アルベール・カミュ〔2018-10〕 カミュの名前は知っていたが、ノーベル文学賞受賞者だとは知らなかった。

20世紀のことば (18) ジェシー・オーエンス〔2018-09〕 オリンピックで金メダルを取ってもなお、祝賀会に出席するためホテルの正面玄関から入ることができないとか、20世紀になっても、まだこんな露骨な差別がまかり通っていたのか（20世紀前半とはいえ） ジ…

Lesson 22 Part 1 (2 times) テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてオーバーラッピングの練習。 オーバーラッピング。できた。 Lesson 22 Part 2 (2 times) 反訳トレーニング（Let's try）、完璧。 オーバーラッピング。バッチリできた…

Lesson 22 Part 2 反訳トレーニング（Let's try）、初めてにしてはまずまず。 オーバーラッピング。できた。 反訳トレーニングは、まあまあ……。 オーバーラッピング。前半はシャドウイングの練習。

Lesson 22 Part 1 テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてオーバーラッピングの練習。 オーバーラッピング。なんとかできた。

Lesson 21 Part 1 (2 times) テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読に合わせてオーバーラッピングの練習。 オーバーラッピング。できた。 Lesson 21 Part 2 (2 times) 反訳トレーニング（Let's try）、完璧。 オーバーラッピング。バッチリできた…

Lesson 20 Part 1 (4 times) テキストを見ながらリスニング。 ハンナさんの音読でシャドウイングの練習。 シャドウイング。できた。 Lesson 20 Part 2 (4 times) 反訳トレーニング（Let's try）、軽く見過ぎて（？）一ヵ所間違えた（もっとも、そのおかげで…