2017-10-21から1日間の記事一覧
Lesson 24 Part 1 聞きなれない専門用語や業界用語が登場しない分、比較的容易ではあった。それでも初めて聞いて理解できるのはざっと三割くらい。 オーバーラッピングについていけない。 Lesson 24 Part 2 オーバーラッピングはまだまだかな。 反訳トレーニ…
Lesson 3 (review 2 times) ダイアログ1、リスニング。すべての語句がちゃんとクリアに聞き取れた。進歩だ! ダイアログ2、シャドウイング。聞き取るのはちゃんとできたが、しゃべる方が追いつかない。二ヵ所ほど躓き、遅れた。 ダイアログ3、シャドウイング…
復習:Lesson 24 この程度の内容であれば、文章の意味を理解するのはさほど難しくない。訳となると、日本語でどう表現するのか、という苦労はあるが。 Note JNTO(Japan National Tourism Organization)は、正式名称は「独立行政法人国際観光振興機構」だが…