第六章 日本語で説明する問題〔3〕 信号の色の話。全問正解。まあこれはそう難しくはなかった。そういえば中学生の時、下線部を訳せ、という問題の下線部の中に（信号の）greenという言葉が含まれていて、これは「緑」でいいのか「青」と訳すべきなのか、さ…