さるイギリス人のスタッフとやりとりをよくするのだが、昨日送ったメールは意味がよく通じなかったようで、「your messages were a bit confusing.」と書かれてしまった。別に込み入った内容を伝えたわけではないのだが、英語の表現が適切でなかったのだろう…