日本語の「おつかれさま」に相当する、「たいていの場面で使える決まり文句」はないと思う。たとえば何かのイベントが終了した時、日本人のスタッフには「お疲れ様でした」と声をかけるが、英語で言う場合は、「あなたのプレゼンは上手ですね」とか、「お客…